våre bøker - bilde
JEG SÅ RAMALLAH AV MOURID BARGHOUTI

JEG SÅ RAMALLAH AV MOURID BARGHOUTI

Oversatt av Anne Aabakken

ISBN: 82-92618-02-1
Heftet, kr. 239,-

tl_files/lsp-forlag/layout_images/kjop2.jpg

POETISK OM FORDRIVELSE FRA PALESTINA

• Vinner av Naguib Mahfouz’ litteraturpris 1997.

Stengt ute fra hjemlandet sitt etter seksdagerskrigen i 1967 levde Mourid Barghouti tretti år i eksil– streifende omkring mange av verdens byer, uten å finne sikkerhet noe sted, separert fra sin familie for årevis av gangen; aldri sikker på om han var en besøkende, en flyktning, en statsborger eller en gjest. På hans første hjemreise siden den israelske okkupasjonen krysser Barghouti en trebro over Jordanelven, og på vei inn til Ramallah er han ikke i stand til å gjenkjenne sin egen barndoms by. Møtet mellom hans gamle minner om Palestina og det han nå opplever forsterker hans forståelse av hva det betyr, ikke bare å være uten et land, men også uten et hjemsted og statusen av å være menneske. En vakker beretning om minner, refleksjon, motstand og sorg. Jeg så Ramallah er en dypt menneskelig bok, essensiell for en balansert forståelse av dagens Midtøsten.

Sagt om Jeg så Ramallah

“Den mest uttrykksfulle fortellingen om hvordan det er å være Palestiner i dag…Ingen annen bok forklarer så godt bakgrunnen for dagens hendelser i Palestina/Israel”––The Times Literary Supplement

“Kraftfull, lyrisk, uttrykksfull…Fantastisk lesning” The Washington Report on Middle East Affairs

“Gripende…Intens…Overbevisende…Jeg så Ramallah er en praktfull tilføyelse til verdenslitteraturen. Den er malerisk og troverdig. Dens uttrykksfulle bilder berører, beveger og inspirerer” – Middle East Studies Association Bulletin

“Merkverdig…Vakkert skrevet og rørende memoarer” – Al-Ahram Weekly

"Proust via Palestine" - Newsweek

“En viktig litterær begivenhet…En av de fineste eksistensielle beretninger om palestinsk fordrivning vi nå har.” Edward W. Said i forordet.

Tilbake